Dimineata-Утром

Утром звонит телефон.
-Господин Ионеску? Говорит Сергей Павлович.
-А, доброе утро, Сергей Павлович! Как ваши дела?
-Спасибо, ничего.
-Как вы спали?
-Спал хорошо, но встал очень рано.
-А я сегодня встал позно. Я работал вчера вечером.
-А что вы делали днём?
-И днём работал. Я переводил трудный русский текст.
-Ну, и как? Справиоись?
-Всё в порядке, справился. Я перевожу быстро...Сергей Павлович вы уже завтракали?
-Завтракал.
-А где вы хотите обедать?
-Ещё не знаю.
-Предлагаю обедать в ресторане "Чина".
-С удовольствием. Когда мы встретимся?
-В два часа.
-Хорошо. До свидания!
-До свидания!

Traducerea:

De dimineata suna telefonul.
-Domnul Ionescu? Aici Serghei Pavlovici.
-Da, buna dimineata Serghei Pavlovici! Ce mai faceti?
-Multumesc, bine.
-Cum ati dormit?
-Am dormit bine, dar m-am sculat foarte devreme.
-Eu insa m-am sculat astazi tarziu. Am lucrat aseara.
-Dar ce ati facut ziua?
-Si ziua am lucrat. Am tradus un text rusesc dificil.
-Ei, si cum e? V-ati descurcat?
-Totul e in ordine, am scos-o la capat. Eu traduc repede...Serghei Pavlovici, ati luat deja micul dejun?
-Da, am luat micul dejun.
-Si unde vreti sa luati masa de pranz?
-Nu stiu inca.
-Va propun sa luam pranzul la restaurantul "Cina"
-Cu placere. Cand ne intalnim?
-La ora doua.
-Bine. La revedere!
-La revedere!

Vocabular:


Cuvantul in limba rusa...............................Утром
Pronuntia............................................utrăm
Traducerea...........................................dimineata, in cursul diminetii

Cuvantul in limba rusa...............................звонить (vb II)
Pronuntia............................................zvanit
Traducerea...........................................a suna

Cuvantul in limba rusa...............................телефон
Pronuntia............................................tielefon
Traducerea...........................................telefon

Cuvantul in limba rusa...............................Как
Pronuntia............................................cac
Traducerea...........................................cum

Cuvantul in limba rusa...............................спать(vb II)
Pronuntia............................................spati
Traducerea...........................................a dormi

Cuvantul in limba rusa...............................встать(vb I)
Pronuntia............................................vstati
Traducerea...........................................a se scula

Cuvantul in limba rusa...............................рано
Pronuntia............................................rană
Traducerea...........................................devreme

Cuvantul in limba rusa...............................позно
Pronuntia............................................poznă
Traducerea...........................................tarziu

Cuvantul in limba rusa...............................вчера вечером
Pronuntia............................................vcera vecerom
Traducerea...........................................aseara

Cuvantul in limba rusa...............................днём
Pronuntia............................................dniom
Traducerea...........................................in cursul zilei

Cuvantul in limba rusa...............................переводить(vb II)
Pronuntia............................................pierevaditi
Traducerea...........................................a traduce

Cuvantul in limba rusa...............................С удовольствием
Pronuntia............................................sudavolstviem
Traducerea...........................................cu plăcere

Cuvantul in limba rusa...............................Когда
Pronuntia............................................cagda
Traducerea...........................................cand

Cuvantul in limba rusa...............................встретиться(vb II)
Pronuntia............................................vstretitsia
Traducerea...........................................a se intalni

Cuvantul in limba rusa...............................предлагать(vb I)
Pronuntia............................................priedlagati
Traducerea...........................................a propune

Cuvantul in limba rusa...............................обедать(vb I)
Pronuntia............................................abiedati
Traducerea...........................................a lua pranzul

Cuvantul in limba rusa...............................Ещё
Pronuntia............................................eşio
Traducerea...........................................inca

Cuvantul in limba rusa...............................быстро
Pronuntia............................................bâstră
Traducerea...........................................repede

Cuvantul in limba rusa...............................трудный -ая -ое -ые
Pronuntia............................................trudnâi -aia -oe -âie
Traducerea...........................................dificil, dificila, dificili