M-am tot gandit cu ce lectie sa incep cursul, imi amintesc ca la scoala incepeam cu mama, tata, lucrurile din clasa, etc dar m-am gandit sa incepem cu salutul. Cand nu stii nimic intr-o limba straina macar "Buna ziua" sa stii, si sa fii politicos
Ca un bonus pentru postarea trecuta, cea cu alfabetul, am sa va scriu o poezie, prima poezie pe care am invatat-o eu in limba rusa (si singura pe care o mai stiu):
Алфавит
Алфавит уже мы знаем, Aflabetul deja il stim
Уже пишем и читаем, Deja scriem si citim
И все буквы по порядку Si toate literele in ordine
Без ошибки называем. Fara greseala le spunem
Deci sa incepem:
Cuvantul in lb rusa.............здравствуйте
Traducerea ...................Buna ziua
Pronuntia....................zdravstvuitie
Cuvantul in lb rusa.............Добрый вечер
Traducerea ...................Buna Seara
Pronuntia....................dobrâi vecher
Cuvantul in lb rusa.............Привет!
Traducerea ...................Salut!
Pronuntia....................priviet
Cuvantul in lb rusa.............Доброе утро!
Traducerea ...................Buna dimineata
Pronuntia....................dobre utra
Cuvantul in lb rusa.............Добрый день!
Traducerea ...................Buna ziua
Pronuntia....................dobrâi dien
Cuvantul in lb rusa.............До свидания
Traducerea ...................La revedere
Pronuntia....................dăsfidania
Cuvantul in lb rusa.............Пока
Traducerea ...................Pa
Pronuntia....................paca
Cuvantul in lb rusa.............Извините
Traducerea ...................Ma scuzati
Pronuntia....................izvinitie
Cuvantul in lb rusa.............Пожалуйста
Traducerea ....................Va rog
Pronuntia....................pajalusta
Cuvantul in lb rusa.............Добро пожаловать!
Traducerea ....................Bine ati venit
Pronuntia....................dabro pajalovăti
Cam atat pentru astazi, dar inainte de a incheia as vrea sa fac cateva precizari:
"здравствуйте" se foloseste atunci cand ne adresam cuiva cu dvs, atunci cand ne adresam cuiva cu "tu" se foloseste "здравствуй"
"Пожалуйста" are mai multe sensuri, in functie de context poate insemna si "cu placere" sau "pentru putin"
.jpg)
4 comentarii:
Interesant,atractiv mai ales pt noi cei care stim f putin limba rusa.Speram sa vedem in continuare lectii la fel de frumoase si sa patrunem mai mult in tainele acestei limbi, care este destul de grea.Te felicit.
Foarte interesanta si nebefica ideea ta de blog, Fluturasule! Gata, pe mine ma ai de cititoare fidela! De scris nu cred ca am sa invat, pt ca mi se pare foarte greu, dar macar expresiile uzuale promit ca am sa mi le insusesc! Cred ca ti-a fost foarte greu la inceput in Rusia. Cand am fost anul trecut, am remarcat ca ffff putini rusi vorbesc engleza :(
Multumesc pentru aprecieri, da, rusii nu prea vorbesc engleza, la inceput ma simteam ca o surdo-muta, desi studiasem putin rusa, nici nu se compara cu rusa vorbita de vorbitorii nativi, primul lucru pe care l-am inteles in rusa a fost:"Atentie, se inchid usile", si asta dupa mai multe plimbari cu metroul:))
Trimiteți un comentariu