Voi incepe lectia de astazi cu o mica gluma in limba rusa:
Разговор в банке: .........Conversatie in banca:
- Вы знаете, я хочу сделать небольшой бизнес… .....Stiti vreau sa fac o mica afacere..
-Что ж, купите большой и просто немного подождите....Ei bine, cumparati-o mare si doar asteptati putin...
Cu ajutorul cuvintelor invatate in lectiile anterioare vom forma cateva dialoguri:
- Привет, Таня.
- Привет, Женя. Как дела?
- Хорошо, спасибо. А у тебя?
- У меня всё отлично.
- Рад был видеть тебя. Всего хорошего.
- Пока!
Cuvantul in limba rusa ...............У меня всё отлично
Traducerea............................la mine totul e grozav
Pronuntia.............................u menia vsio atilicină
Cuvantul in limba rusa ...............Рад был видеть тебя
Traducerea............................Sunt bucuros ca te-am vazut
Pronuntia.............................Rad bâl vidiet tibia
Cuvantul in limba rusa ...............Всего хорошего
Traducerea............................Toate bune (Sa ai o zi buna)
Pronuntia.............................vsievo haroşevo
- Доброе утро.
- Здравствуйте.
- Меня зовут Ольга Ивановна. Я ваш преподаватель. А как вас зовут?
- Хилари.
- Очень приятно, Хилари.
Cuvantul in limba rusa ...............Я ваш преподаватель
Traducerea............................eu sunt profesoara dvs
Pronuntia.............................ia vaş priepadavatiel
Cuvantul in limba rusa ...............Очень приятно
Traducerea............................incantata de cunostinta
Pronuntia.............................Ocien priatnă
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Давно не видел тебя. Что нового?
- Ничего особенного. А у тебя?
- Как обычно.
- Извини, но мне надо идти. Пока.
- До завтра.
Cuvantul in limba rusa ...............Давно не видел тебя
Traducerea............................Nu te-am mai vazut demult
Pronuntia.............................davno nie vidiel tibia
Cuvantul in limba rusa ...............Что нового?
Traducerea............................Ce mai e nou?
Pronuntia.............................şto novovo
Cuvantul in limba rusa ...............Ничего особенного
Traducerea............................Nimic deosebit
Pronuntia.............................nicevo asobienovo
Cuvantul in limba rusa ...............Как обычно
Traducerea............................Ca de obicei
Pronuntia.............................Kak abâcină
Cuvantul in limba rusa ...............Извини, но мне надо идти
Traducerea............................Scuze dar trebuie sa plec
Pronuntia.............................izvini no mnie nadă idti
Cuvantul in limba rusa ...............До завтра
Traducerea............................Pe maine
Pronuntia.............................da zavtra
Nota:
Se observa ca litera "г" intre doua vocale se pronunta "V"
.jpg)
4 comentarii:
Ааааа, ну сколько можно уже праздновать!? Уже как-то поднадоели эти праздники, наверное на самом деле нужно было куда-нибудь ехать, а не ваньку валять все 10 дней. Уже реально делать нечего - дома прибралась, отмыла и отчистила всё что только можно, отметили всей толпой Новый Год, отошли от его отмечания, доели и допили всё, что осталось от новогодней пьян.. ночи :) Отошли от доедания и допивания, съездили на природу, на шашлыки, покатались на сноуборде, покатали шары в боулинге, в кинотеатре поглядели Аватар, покатались с горок на ватрушках, маму с папой навестила. Сегодня утром проснулась и осознала, что впереди ещё пять дней отдыха. Чем заняться ещё, уже ума не приложу. Кто вообще чем занимается в этот мини-отпуск, поделитесь со мной идеями.
ЗЫ И правда говорят, что 10 дней отдыха - это удар, но не только по экономике страны, но и про нам самим)))
Странно, искал совсем не это, гугл выдал Ваш сайт, и судя по всему не зря, есть что почитать! Goodwork!
Поздравляю вас Старо-Новым годом, желаю вам в новом году успехов и спасибо что вы находите время поддерживать ваш замечательный блог!
спасибо большое было интересно прочитать
Trimiteți un comentariu