marți, 10 noiembrie 2009

Alfabetul

Alfabetul rusesc este compus din 33 de litere care pot fi impartite in 3 categorii:
-Vocale(11)
-Consoane(20)
-Litere mute(2)
Un lucru interesant in legatura cu aceste litere mute este ca nu exista nici un cuvand in limba rusa care sa inceapa cu aceste litere, ele fiind folosite doar pentru sunetele cuvintelor.
Literele sunt de tipar si "de mana", fiecare litera poate fi mare sau mica.



Litere care seamana cu cele din limba romana:

Aa -Pronuntat ca "a" din cuvantul "mama" sau "tata"
Кк -Pronuntat ca "c" in "casa" sau "scaun"
Мм -Pronuntat ca "m" din cuvantul "mama"
Оо -Cand este apasat se pronunta "o" ca in cuvantul "scop". Cand nu este apasat este pronuntat ca litera "a"
Tт -Pronuntat ca "t" in cuvantul "tata"

Litere care seamana cu cele din limba romana dar sunt pronuntate altfel:

Вв -Pronuntat ca "v" in cuvantul "veterinar"
Ее -Pronuntat ca "ie" in cuvantul "iepure"
Нн -Pronuntat ca "n" in cuvantul "noapte"
Рр -Pronuntat ca "r" in cuvantul "roata"
Сс -Pronuntat ca "s" in cuvantul "soare"
Уу -Pronuntat ca "u" in cuvantul "burete"
Хх -Pronuntat ca "h" in cuvantul "haina"


Litere rusesti care arata neobisnuit dar care au sunete familiare


Бб -Pronuntat ca "b" in cuvantul "baterie"
Гг -Pronuntat ca "g" in cuvantul "greutate"
Дд -Pronuntat ca "d" in cuvantul "deget"
Зз -Pronuntat ca "z" in cuvantul "zebra"
Ии -Pronuntat ca "i" in cuvantul "haina"
Лл -Pronuntat ca "l" in cuvantul "lapte"
Пп -Pronuntat ca "p" in cuvantul "pot"
Фф -Pronuntat ca "f" in cuvantul "fata"
Ээ -Pronuntat ca "e" in cuvantul "felicitare"

Litere si sunete noi in limba rusa:

Ю ю -Pronuntat ca "iu" in cuvantul "iubit"
Я я -Pronuntat ca "ia" in cuvantul "iarba"
Ё ё -Pronuntat ca "io" in cuvantul "pioneza"
Ж ж -Pronuntat ca "j" in cuvantul "major"
Ц ц -Pronuntat ca "ţ" in cuvantul "ţap"
Ч ч -Pronuntat ca "ci" in cuvantul "cinematograf"
Ш ш -Pronuntat ca "ş" in cuvantul "şoseta"
Щ щ -Pronuntat ca "şcea"
Ы ы -Pronuntat ca "î" in cuvantul "încaltaminte"
Й й -Aceasta litera este folosita pentru a forma diftongi. Astfel ca "oй" este ca "oi" in cuvantul "cimpoi", sau "aй" ca "ai" in cuvantul "malai"

Simboluri de pronuntie:

Ь ь -Semnul "moale" face litera precedenta "usoara".
Ъ ъ -Semnul "tare" este rareori folosit si indica o usoara pauza intre silabe

12 comentarii:

Ostap spunea...

stiu ca exista consoane dure si unele speciale... plus ca nu toate vocalele din rusa se regasesc si in romana... poti scrie, te rog, care e treaba cu ele? cred ca este elementar... multumesc frumos.

Butterfly spunea...

Da, consoanele sunt impartite in consoane dure si consoane moi. Dar nu sunt altele decat cele enumerate in postare. Deci aceeasi consoana poate fi si dura si muiata, in functie de cuvantul in care este folosita. O consoana este muiata atunci cand se rosteste cu timbrul "i" . De exemplu consoana "b" este dura in cuvantul "бал"-"bal"(pronuntat "bal") si muiata in cuvantul "без"-"fara" (pronuntat "bies").
In ceea ce priveste vocalele, sunt enumerate toate in postare si date exemple de pronuntie. Dintre vocale mai deosebita este litera "э" care in pozitia accentuata se pronunta "E" "поэт" pronuntat "paet", iar neaccentuat, dupa vocale se pronunta "ie" "поэтический" -"paieticischi".

Christina spunea...

buna! yo-s incepatoare la rusa anul 1 si ni se preda cam haotic la facultate as dori sa stiu care sunt consoanele si vocale limbii ruse , daca se poate ca la mn in manual apare cv si nu inteleg exact .mc mult sper sa postezi cv

Foudre spunea...

Ceea ce eu nu am inteles este "3"-in limba romana este un "E" sau un "Z" ?
Ai un blog foarte util :D
Eu studiez germana , engleza si franceza , dar imi place enorm rusa .
Blogul tau e unicul instrument pe care il am la indemana .
Unicul folositor si eficient :D
As aprecia daca mi-ai raspunde .
Numai bine :)

Butterfly spunea...

@Christina- consoanele:б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ , vocalele:а, э, ы, у, о,я, е, ё, ю, и, si й considerata semivocala.
@Foudre-"3" este "Z"
Multumesc pentru aprecieri, imi cer scuze ca am raspuns asa de tarziu, sper sa am timp sa fac si alte postari. :D

Ortu popii spunea...

Cred ca fonetica in cazul literei ”io” nu e cea mai fericita. Ai trecut pioneza. Zic ca e nefericita fiindca i din pioneza e accentuat. Mai curand ar fi fost ioc, cred.

Butterfly spunea...

Cred ca ai dreptate, oricum probabil ca se intelege ca este vorba de "io" ca in "maior" de exemplu :)). Multumesc!

Anonim spunea...

foarte util, insa nu cred ca se poate invata prea usor complicaciunea asta de limba :P , mai usoara ar fi greaca :| bft!

Anonim spunea...

Referitor la "O" cand se scrie in diverse cuvinte dar se citeste "A", insa atunci cand vezi un cuvant, de ex: МОЛОКО, cum ne dam seama ca cele doua "O" din cuvant se citesc "A". Incerc sa invat rusa si deseori aceste tipuri de cuvinte le citesc gresit :D. Multumesc !

Butterfly spunea...

Regula este ca "o" inainte de accent se citeste "a" dar pentru asta trebuie sa stii unde este accentul, deci trebuie consultat dictionarul altfel, daca este un cuvant nou nu ai de unde sa stii cum se pronunta :(

Anonim spunea...

Multumesc frumos ! Imi pare bine ca am "dat" peste blog-ul tau, imi prind bine info postate aici. Eu locuiesc in Rusia de cateva luni insa nu prea vrea sa se "prinda" de mine lb. Sper ca in viitor voi reusi macar un -mediu :).

Badea Florin spunea...

Buna la toata lumea in primul rand multumesc initiatorului , in al doilea rand as putea spune ca limba rusa este chiar frumoasa chiar daca este foarte greu de invatat eu am gasit ceva melodii de la zveri si chiar sunt frumoase asa ca m-am hotarat sa studiez un pic rusa pt. A reusi sa le dau jos de pe net sper sa-mi fie de ajutor acest blog avand in vedere ca nu stiu o boaba rusa .