vineri, 13 noiembrie 2009

Familia



Cuvantul in limba rusa.....................семья
Traducerea.................................familie
Pronuntia.................................semia

Cuvantul in limba rusa.....................мать
Traducerea.................................mama
Pronuntia.................................mat

Cuvantul in limba rusa.....................отец
Traducerea.................................tata
Pronuntia.................................atieţ

Cuvantul in limba rusa.....................жена
Traducerea.................................o sotie
Pronuntia.................................jâna

Cuvantul in limba rusa.....................муж
Traducerea.................................un sot
Pronuntia.................................muj

Cuvantul in limba rusa.....................дочь
Traducerea.................................o fiica
Pronuntia.................................doci

Cuvantul in limba rusa.....................сын
Traducerea.................................un fiu
Pronuntia.................................sân

Cuvantul in limba rusa.....................брат
Traducerea.................................un frate
Pronuntia.................................brat

Cuvantul in limba rusa.....................сестра
Traducerea.................................o sora
Pronuntia.................................siestra

Cuvantul in limba rusa.....................бабушка
Traducerea.................................o bunica
Pronuntia.................................babuşca

Cuvantul in limba rusa.....................дедушка
Traducerea.................................un bunic
Pronuntia.................................dieduşca

Cuvantul in limba rusa.....................родители
Traducerea.................................parinti
Pronuntia.................................raditeli

Cuvantul in limba rusa.....................ребенок
Traducerea.................................un copil
Pronuntia.................................ribionăc

Cuvantul in limba rusa.....................дядя
Traducerea.................................un unchi
Pronuntia.................................diadia

Cuvantul in limba rusa....................близнец
Traducerea.................................un geamăn
Pronuntia.................................bliznieţ

Cuvantul in limba rusa.....................прабабушка
Traducerea.................................o strabunica
Pronuntia.................................prababuşca

Cuvantul in limba rusa.....................племянник
Traducerea.................................un nepot din unchi sau matusa
Pronuntia.................................plemiannic

Cuvantul in limba rusa.....................племянница
Traducerea.................................o nepoata din unchi sau matusa
Pronuntia.................................plemianiţa

Cuvantul in limba rusa.....................внук
Traducerea.................................un nepot din bunici
Pronuntia.................................vnuc

Cuvantul in limba rusa.....................внучка
Traducerea.................................o nepoata din bunici
Pronuntia.................................vnucica

Nota:

Exista 2 moduri de a ne referi la parinti in limba rusa. In afara de cele exprimate mai sus mai sunt:
Cuvantul in limba rusa.....................Мама
Traducerea.................................mama
Pronuntia.................................mama

Cuvantul in limba rusa.....................Папа
Traducerea.................................tata
Pronuntia.................................papa
Acestea sunt mai utilizate de catre rusi atunci cand se refera la mama si la tata.

Asa cum ati observat probabil exista doua moduri de a definii nepotii. Pe cei din partea unchilor/matusilor ii numim племянник/племянница, iar pe cei dinspre bunic/bunica ii numim внук/внучка

2 comentarii:

Anonim spunea...

Cum se spune in rusa la "matusa" si "strabunic" ?

Butterfly spunea...

Matusa=тётя; strabunic=прадед;