duminică, 10 ianuarie 2010

Анекдоты-Anecdote


Как вас подстричь?

Однажды знаменитый английский писатель Бернард Шоу хотел подстричься.
Парикмахер работал медленно и очень много говорил. Он спросил Бернардф Шоу:
-Как вас подстричь?
-Быстро и молча,- ответил знаменитый писатель.


Cum sa va tund?


Intr-o zi, renumitul scriitor englez Bernard Shaw vroia sa se tunda.
Frizerul lucra incet si vorbea foarte mult. el il intreaba pe Bernard Shaw:
-Cum sa va tund?
-Repede si fara vorba, raspunse cunoscutul scriitor.


Когда вы думаете

Однажды вечером знаменитый английский учёный Резерфорд гулял по улице. Вдруг он увидел, что в его лаборатории горит свет. Было позно, но в лаборатории работал его ученик.
Учёный рассердил.
-Почему вы так позно в лаборатории?- спросил он
-Потому что я работаю- ответил ученик.
-А что вы делаете днём?
-Конечно, работаю.
-И рано утром тоже работаете?
-Да, профессор, и утром работаю,- ответил ученик
Тогда учёный сказал:
-Это хорошо, что вы много работаете, но когда же вы думаете?

Dumneata cand gandesti?


Intr-o seara cunoscutul savant Rotherford se plimba pe strada. Deodata observa ca in laboratorul lui este lumina. Era tarziu, in laborator insa lucra elevul sau.
Savantul se supara.
-Ce e cu dumneata in laborator asa de tarziu?
-Pentru ca am de lucru respunse elevul.
-Dar in timpul zilei cu ce te ocupi?
-Lucrez, desigur.
-Si dis de dimineata tot lucrezi?
-Da d-le profesor, lucrez si dimineata, raspunse elevul
Atunci savantul spuse:
-E bine sa lucrezi mult, dar cand mai gandesti?


Vocabular


Cuvantul in limba rusa..........................Однажды
Traducerea.....................................odata, intr-o zi
Pronuntia......................................adnajdâ

Cuvantul in limba rusa..........................знаменит/-ый, -ая -ое -ые
Traducerea.....................................cunoscut, renumit
Pronuntia......................................znamenitâi

Cuvantul in limba rusa..........................подстричь(ся)Vb I
Traducerea.....................................a se tunde
Pronuntia......................................padstrici(sia)

Cuvantul in limba rusa..........................писатель
Traducerea.....................................scriitor
Pronuntia......................................pisatiel

Cuvantul in limba rusa..........................Парикмахер
Traducerea.....................................frizer
Pronuntia......................................paricmaher

Cuvantul in limba rusa..........................медленно
Traducerea.....................................incet
Pronuntia......................................miedlenă

Cuvantul in limba rusa.........................много
Traducerea.....................................mult
Pronuntia......................................mnogă

Cuvantul in limba rusa..........................спросить
Traducerea....................................a intreba
Pronuntia......................................sprasit

Cuvantul in limba rusa..........................ответить
Traducerea.....................................a raspunde
Pronuntia......................................atvetit

Cuvantul in limba rusa..........................молча
Traducerea.....................................tacand, in tacere, fara vorba
Pronuntia......................................malcia

Cuvantul in limba rusa..........................думать vb I
Traducerea.....................................a gandi, a concepe
Pronuntia......................................dumati

Cuvantul in limba rusa..........................учёный
Traducerea.....................................savant
Pronuntia......................................ucionâi

Cuvantul in limba rusa..........................Вдруг
Traducerea.....................................deodata
Pronuntia......................................vdrug

Cuvantul in limba rusa..........................увидеть vb II
Traducerea.....................................a vedea, a observa
Pronuntia......................................uvidiet

Cuvantul in limba rusa..........................гореть vb II
Traducerea.....................................a arde
Pronuntia......................................goriet

Cuvantul in limba rusa..........................свет
Traducerea.....................................lumina
Pronuntia......................................svet

Cuvantul in limba rusa.......................... рассердиться
Traducerea.....................................a se supara
Pronuntia......................................raserditsia

Cuvantul in limba rusa..........................так
Traducerea.....................................asa, astfel
Pronuntia......................................tac

Cuvantul in limba rusa..........................Тогда
Traducerea.....................................atunci
Pronuntia......................................tagda

Cuvantul in limba rusa..........................когда
Traducerea.....................................cand
Pronuntia......................................cagda

12 comentarii:

Anonim spunea...

Согласен

Anonim spunea...

mne ponravilsya messedG))))

Anonim spunea...

Найс пост! Сенкью!

Anonim spunea...

Этот пост мне нравится.

Anonim spunea...

Hi !!! Good job!

Anonim spunea...

Для Вас открыт и работает интернет-магазин-каталог строительных материалов, инструмента, спецодежды, измерительных приборов и многого другого.
Ждем Вас на нашем сайте http://mo-nikopro.ru

Anonim spunea...

-ради этого я прочел всю статью. Люблю вас спасибо

Anonim spunea...

спасибо, интересный сайт, добавлю в закладки

Anonim spunea...

оптимизация сайтов москва продвижение сайта, [url=http://andrey-strahoff.narod.ru/]поисковое продвижение сайта компании[/url], самостоятельная раскрутка +и продвижение сайтов

Anonim spunea...

When you're considering getting a personal loan, one thing that may daunt you is the requirements for doing so.
[url=http://onlineexpressloans.com/]express business loans[/url]
After all, you're probably familiar with the traditional loan process, where people seem to send away their life histories and still get rejected most of the time.

Anonim spunea...

Не ординарное решение ситуации, спасибо подписался на ваш блогю Буду читать вас. Интересно пишите.

Anonim spunea...

Всем Привет! Ух ты, классная подборка, пойдет в избранное.И сайт мне очень понравился. Удачи и побольше посетителей! http://svoy-remontik.ru