Invitatie la teatru- Приглашение в театр

-Сергей Павлович, вы свободны сегодня вечером?
-Нет, я занят, иду в город.
-Как жал! Я хотел пригласить вас в оперу. У меня есть билеты.
-К сожелению, не могу пойти. А что сегодня в опере?
-"Аида"
-А, так мы в воскресенье слушали её. Мы ходили на утрений спектакль. Между прочим, когда мы шли домой, встретили Михая
-А он не сказал, что видел вас. Я искал вас в воскресенье целый день.
-Днём мы были на выставке, а вечером нас пригласили наши друзя. Кстати, Андрей, вы уже были на выставке?
-Ещё нет, я был очень занят. Завтра у меня будет свободное время, и я обязательтно пойду. Ну, пока! Я спешу!
-Всего хорошего. Спасибо за приглашение.


Traducerea:

-Serghei Pavlovici, sunteti liber asta seara?
-Nu, sunt ocupat, plec in oras.
-Ce pacat! Am vrut sa va invit la opera. Am bilete.
-Din pacate nu pot merge. Dar ce se joaca astazi la opera?
-"Aida"
-Am ascultat-o duminica. Am fost la matineu. Stii, cand ne duceam acasa l-am intalnit pe Mihai.
-Dar el nu a spus ca v-a vazut. V-am cautat duminica toata ziua.
-In cursul zilei am fost la expozitie iar seara ne-au invitat prietenii nostrii. Apropo, Andrei, ati fost la expozitie?
-Inca nu, am fost foarte ocupat. Maine voi avea timp liber si ma voi duce neaparat. Pe curand! Ma grabesc!
-Cu bine. Multumesc pentru invitatie.


Vocabular

Cuvantul in limba rusa..........................приглашение
Traducerea.....................................invitaţie
Pronuntia......................................priglaşenie

Cuvantul in limba rusa..........................свободен, свободн/а -о -ы
Traducerea.....................................liber
Pronuntia......................................svabodien

Cuvantul in limba rusa..........................сегодня вечером
Traducerea.....................................asta seara
Pronuntia......................................sevodnia vecerom

Cuvantul in limba rusa..........................театр
Traducerea.....................................teatru
Pronuntia......................................tiatr

Cuvantul in limba rusa..........................опера
Traducerea.....................................opera
Pronuntia......................................opera

Cuvantul in limba rusa..........................билет
Traducerea.....................................bilet
Pronuntia......................................biliet

Cuvantul in limba rusa..........................пригласить
Traducerea.....................................a invita
Pronuntia......................................priglasiti

Cuvantul in limba rusa..........................к сожелению
Traducerea.....................................din pacate
Pronuntia......................................k sajeleniu

Cuvantul in limba rusa..........................утренний спектакл
Traducerea.....................................matineu
Pronuntia......................................utrenii spiectacl

Cuvantul in limba rusa..........................между прочим
Traducerea.....................................printre altele
Pronuntia......................................miejdu pracim

Cuvantul in limba rusa..........................встретить
Traducerea.....................................a intalni
Pronuntia......................................vstretiti

Cuvantul in limba rusa..........................сказать
Traducerea.....................................scazati
Pronuntia......................................a spune

Cuvantul in limba rusa..........................искать
Traducerea.....................................a cauta
Pronuntia......................................iscati

Cuvantul in limba rusa..........................целый день
Traducerea.....................................intreaga zi
Pronuntia......................................ţelâi dieni

Cuvantul in limba rusa..........................выставке
Traducerea.....................................expozitie
Pronuntia......................................vâstavkie

Cuvantul in limba rusa..........................друзя
Traducerea.....................................prieteni
Pronuntia......................................druzia

Cuvantul in limba rusa..........................кстати
Traducerea.....................................apropo
Pronuntia......................................cstati

Cuvantul in limba rusa..........................Обязательно
Traducerea.....................................neaparat, obligatoriu
Pronuntia......................................abiazatelno

Cuvantul in limba rusa..........................спешить
Traducerea.....................................a se grabi
Pronuntia......................................speşiti

Cuvantul in limba rusa..........................за
Traducerea.....................................pentru
Pronuntia......................................za