marți, 19 ianuarie 2010

Conjugarea verbelor la timpul trecut


Conjugarea verbelor la timpul trecut este destul de simpla.
In limba rusa verbul la timpul trecut se schimba dupa gen (la singular) iar la plural are aceeasi forma pentru toate genurile.
Iata care sunt terminatiile:

Masculin: -л
Feminin: -ла
Neutru: -ло
Plural: -ли


Exemplu: conjugarea la timpul trecut a verbului "Знать" -a sti

Он знал
Она знала
Оно знало
Они знали

Asa cum am mai spus intr-o lectie trecuta, verbul "Быть"- "a fi" la timpul prezent, in limba rusa nu exista. Totusi la timpul trecut verbul "Быть" exista si are urmatoarea conjugare:
Он был
Она была
Оно было
Они были

Observatii:


-Majoritatea verbelor in limba rusa isi formeaza timpul trecut pornind de la infinitivul verbului si adaugand terminatiile enumerate mai sus
Exemplu: читать :он читал, она читала, они читали

-Subiectele neutre sunt rar intalnite, iata cateva exemple: Письмо было в сумке-Scrisoarea a fost in geanta; Платье лежало на столе-Rochia era asezata pe masa.

-Cand pronumele я este subiect, verbul se acorda in functie de persoana care vorbeste, daca este barbat sau femeie, astfel un barbat va spune: я читал, iar o femeie va spune: я читала

-Cand subiectul este pronumele ты, verbul se acorda in functie de genul persoanei careia i se adreseaza

-Cand pronumele мы sau вы au rolul de subiect, verbul trebuie pus la plural, chiar daca вы este folosit ca termen de politete

Exemple de verbe conjugate la timpul trecut:

vb делать- a face
Он делал
Она делала
Оно делалo
Они делали

vb работать- a lucra
Он работал
Она работалa
Оно работалo
Они работали

vb смотреть- a se uita

Он смотрел
Она смотрела
Оно смотрелo
Они смотрели

vb играть-a juca
Он играл
Она игралa
Оно игралo
Они играли

vb писать- a scrie
Он писал
Она писалa
Оно писалo
Они писали

5 comentarii:

stas spunea...

Poti explica, te rog, in cateva cuvinte care e diferenta dintre Она si Оно? Cand se foloseste Оно? Nu prea inteleg diferenta. Multumesc frumos.

Butterfly spunea...

"Она" este pronume personal feminin, in romaneste "Ea" iar "Оно" este forma de gen neutru pentru persoana a III a singular, dar nu are corespondenta in limba romana, si se traduce prin "el" sau "ea", iar in limba engleza ar fi corespondentul lui "It".
Deci "Оно" se foloseste pentru genul neutru.

stas spunea...

multumesc; sa inteleg ca se mai foloseste si pentru obiectele neinsufletite, ca "it"?

Butterfly spunea...

"Оно" se foloseste numai pentru substantivele de gen neutru, ma refeream la asemanarea cu "it" din acest punct de vedere, dar in limba rusa substantivele neinsufletite pot fi si de gen masculin sau feminin, de exemplu "стол"-"masa" este in limba rusa de gen masculin, iar "книга" "carte" este de gen feminin. Genul substantivelor se determina in limba rusa in functie de terminatii (vezi lectia de genul substantivelor http://butterfly-fromrussiawithlove.blogspot.com/2009/11/gramatica-genul-substantivelor.html)
Deci "Оно" nu se foloseste pentru obiectele neinsufletite ci inlocuieste substantivele de gen neutru.

alex_gu3ss spunea...

Am vazut ca aici sunt puse exemple cu vb de conj 1. La conj a 2-a se aplica aceeasi regula?