La restaurant...

Cred ca a venit momentul sa evoluam si sa trecem la texte, stim destule cuvinte, putina gramatica, deci putem sa invatam sa legam o conversatie in limba rusa.
Sa incepem cu o anecdota usoara pentru inceput.

Один француз отдыхает в Лондоне. В ресторане он читает: "Здесь говорят по-английски, по-испански, по-немецки, по-руски". Француз спрашивает по-французски, по-немецки, по-испански, но хозяин не понимает.
Француз спрашивает по-английски:
-Вы говорите по-французски
Хозяин отвечает:
-Нет, я не говорю по-французски.
-А кто здесь говорит по-английски, по-немецки, по-испански?-спрашивает Француз.
-Туристы- отвечает хозяин.

Cuvantul in limba rusa...............................Один (m), Одно(n), Одна (f)
Pronuntia............................................adin, adno, adna
Traducerea...........................................un, o

Cuvantul in limba rusa...............................француз
Pronuntia............................................franţuz
Traducerea...........................................francez

Cuvantul in limba rusa...............................отдыхает, (отдыхать vb.I)
Pronuntia.........................................atdâhaiet, (atdâhati)
Traducerea........................................îşi petrece concediul (a se odihni, a-si petrece concediul)

Cuvantul in limba rusa...............................в Лондоне
Pronuntia............................................v londonie
Traducerea...........................................la (în) Londra

Cuvantul in limba rusa...............................ресторан
Pronuntia............................................restoran
Traducerea...........................................restaurant

Cuvantul in limba rusa...............................читает (читать vb. I)
Pronuntia............................................citaiet, (citati)
Traducerea...........................................citeste (a citi)

Cuvantul in limba rusa...............................Здесь
Pronuntia............................................zdies
Traducerea...........................................aici

Cuvantul in limba rusa...............................по-английски
Pronuntia............................................pa anglischi
Traducerea...........................................engleza

Cuvantul in limba rusa...............................по-испански
Pronuntia............................................pa ispanschi
Traducerea...........................................spaniola

Cuvantul in limba rusa...............................по-немецки
Pronuntia............................................pa nemeţchi
Traducerea...........................................germana

Cuvantul in limba rusa...............................по-руски
Pronuntia............................................pa ruschi
Traducerea...........................................rusa

Cuvantul in limba rusa...............................спрашивает (спрашивать vb.I)
Pronuntia............................................spraşivaiet (spraşivat)
Traducerea...........................................intreaba (a intreba)

Cuvantul in limba rusa...............................но
Pronuntia............................................no
Traducerea...........................................dar, insa

Cuvantul in limba rusa...............................хозяин
Pronuntia............................................haziain
Traducerea...........................................stapan, patron

Cuvantul in limba rusa...............................отвечает (отвечать vb.I)
Pronuntia............................................atveciaiet
Traducerea...........................................raspunde (a raspunde)

Cuvantul in limba rusa...............................не понимает
Pronuntia............................................nie panimaiet
Traducerea...........................................nu intelege

Cuvantul in limba rusa...............................А кто
Pronuntia............................................a cto
Traducerea...........................................dar cine

Cuvantul in limba rusa...............................Туристы
Pronuntia............................................turistî
Traducerea...........................................turisti

Gramatica-Conjunctii, Prepozitii

Cuvantul in limba rusa......................кто
Traducerea..................................cine
Pronuntia...................................cto

Cuvantul in limba rusa......................что-то
Traducerea..................................ceva
Pronuntia...................................şto tă

Cuvantul in limba rusa......................кто-то
Traducerea..................................cineva
Pronuntia...................................cto tă

Cuvantul in limba rusa......................каждый
Traducerea..................................cajdâi
Pronuntia...................................fiecare

Cuvantul in limba rusa......................все
Traducerea..................................toti
Pronuntia...................................vsie

Cuvantul in limba rusa......................чей
Traducerea..................................al cui
Pronuntia...................................cei

Cuvantul in limba rusa......................но
Traducerea..................................dar
Pronuntia...................................no

Cuvantul in limba rusa......................если
Traducerea..................................daca
Pronuntia...................................iesli

Cuvantul in limba rusa......................и
Traducerea..................................si
Pronuntia...................................i

Cuvantul in limba rusa......................потому что
Traducerea..................................deoarece
Pronuntia...................................patamu ştă

Cuvantul in limba rusa......................около
Traducerea..................................langa
Pronuntia...................................ocălă

Cuvantul in limba rusa......................с
Traducerea..................................cu
Pronuntia...................................s

Cuvantul in limba rusa......................для
Traducerea..................................pentru
Pronuntia...................................dlia

Cuvantul in limba rusa......................в
Traducerea..................................in
Pronuntia...................................v

Cuvantul in limba rusa......................на
Traducerea..................................pe
Pronuntia...................................na

Cuvantul in limba rusa......................за
Traducerea..................................dupa
Pronuntia...................................za

Cuvantul in limba rusa......................перед
Traducerea..................................in fata
Pronuntia...................................piered

Cuvantul in limba rusa......................рядом
Traducerea..................................alaturi
Pronuntia...................................riadăm

Cuvantul in limba rusa......................между
Traducerea..................................intre, printre
Pronuntia...................................miejdu

Cuvantul in limba rusa......................под
Traducerea..................................sub
Pronuntia...................................pod

Cuvantul in limba rusa......................вокруг
Traducerea..................................in jurul
Pronuntia...................................vacrug

Imbracaminte-Одежда (II)

Cuvantul in limba rusa......................одевать
Traducerea..................................a imbraca
Pronuntia...................................adievati

Cuvantul in limba rusa......................жилет
Traducerea..................................vesta
Pronuntia....................................jiliet

Cuvantul in limba rusa.......................шаль
Traducerea...................................şal
Pronuntia....................................şal

Cuvantul in limba rusa.......................сандали
Traducerea...................................sandale
Pronuntia....................................sandali

Cuvantul in limba rusa.......................тапок
Traducerea...................................papuc
Pronuntia....................................tapăc

Cuvantul in limba rusa.......................хлопок
Traducerea...................................bumbac
Pronuntia....................................hlopăc

Cuvantul in limba rusa.......................шерстяной
Traducerea...................................lana
Pronuntia....................................şierstinoi

Cuvantul in limba rusa.......................вельветовый
Traducerea...................................catifea
Pronuntia....................................vielvetăvâi

Cuvantul in limba rusa.......................вешалка
Traducerea...................................umeraş
Pronuntia....................................vieşălca

Cuvantul in limba rusa.......................пижама
Traducerea...................................pijama
Pronuntia....................................pijama

Cuvantul in limba rusa.......................рукав
Traducerea...................................o maneca
Pronuntia....................................rucav

Cuvantul in limba rusa.......................зонт
Traducerea...................................umbrela
Pronuntia....................................zont

Cuvantul in limba rusa.......................стильный
Traducerea...................................stilat
Pronuntia....................................stilnâi

Cuvantul in limba rusa.......................комфортабельный
Traducerea...................................confortabil
Pronuntia....................................comfortabelnâi

Cuvantul in limba rusa.......................элегантный
Traducerea...................................elegant
Pronuntia....................................elegantnâi

Cuvantul in limba rusa.......................чистый
Traducerea...................................curat
Pronuntia....................................cistâi

Cuvantul in limba rusa.......................грязный
Traducerea...................................murdar
Pronuntia....................................griaznâi

Cuvantul in limba rusa.......................ремень
Traducerea...................................curea
Pronuntia....................................riemen

Cuvantul in limba rusa.......................очки
Traducerea...................................ochelari
Pronuntia....................................acichi

Cuvantul in limba rusa.......................купальный костюм
Traducerea...................................costum de baie
Pronuntia....................................cupalnâi castium

Cuvantul in limba rusa.......................брошь
Traducerea...................................broşă
Pronuntia....................................broş

Cuvantul in limba rusa.......................кольцо
Traducerea...................................inel
Pronuntia....................................calţo

Cuvantul in limba rusa.......................браслет
Traducerea...................................bratara
Pronuntia....................................brasliet

Cuvantul in limba rusa.......................сережка
Traducerea...................................cercel
Pronuntia....................................serioşca

Mancare, restautante, bucatarie-Еда, рестораны, кухня (I)

Cuvantul in limba rusa...............................пицца
Pronuntia............................................piţa
Traducerea...........................................pizza

Cuvantul in limba rusa...............................рыба
Pronuntia............................................râba
Traducerea...........................................peste

Cuvantul in limba rusa...............................есть
Pronuntia............................................iesti
Traducerea...........................................a manca

Cuvantul in limba rusa...............................сыр
Pronuntia............................................sâr
Traducerea...........................................branza

Cuvantul in limba rusa...............................блин
Pronuntia............................................blin
Traducerea...........................................clatita

Cuvantul in limba rusa...............................суп
Pronuntia............................................sup
Traducerea...........................................supa

Cuvantul in limba rusa............................... говядина
Pronuntia............................................gaviadina
Traducerea...........................................vita

Cuvantul in limba rusa...............................курица
Pronuntia............................................curiţa
Traducerea...........................................pui

Cuvantul in limba rusa...............................свинина
Pronuntia............................................svinina
Traducerea...........................................porc

Cuvantul in limba rusa...............................мясо
Pronuntia............................................miasa
Traducerea...........................................carne

Cuvantul in limba rusa...............................лосось
Pronuntia............................................lasosi
Traducerea...........................................somon

Cuvantul in limba rusa...............................форель
Pronuntia............................................farel
Traducerea...........................................pastrav

Cuvantul in limba rusa...............................пирог
Pronuntia............................................pirog
Traducerea...........................................placinta

Cuvantul in limba rusa...............................мороженое
Pronuntia............................................marojienăie
Traducerea...........................................inghetata

Cuvantul in limba rusa...............................десерт
Pronuntia............................................disiert
Traducerea...........................................desert

Cuvantul in limba rusa...............................конфета
Pronuntia............................................canfieta
Traducerea...........................................bomboana

Cuvantul in limba rusa...............................бутерброд
Pronuntia............................................butierbrod
Traducerea...........................................sandviş

Cuvantul in limba rusa...............................салат
Pronuntia............................................salat
Traducerea...........................................salata

Cuvantul in limba rusa...............................хлеб
Pronuntia............................................hlieb
Traducerea...........................................paine

Cuvantul in limba rusa...............................омлет
Pronuntia............................................amliet
Traducerea...........................................omleta

Cuvantul in limba rusa...............................яйцо
Pronuntia............................................iaiţo
Traducerea...........................................ou

Cuvantul in limba rusa...............................горчица
Pronuntia............................................garciţa
Traducerea...........................................mustar

Rezolvarea exercitiului din lectia "Numere" (II)

145-сто сорок пять

1234-тысяча двести тридцать четыре

576-пятьсот семьдесят шесть

630-шестьсот тридцать

2387-две тысячи восемьдесят семь

3498-три тысячи девяносто восемь

590-пятьсот девяносто

Numerele (II)

Astazi vom continua invatarea numerelor in limba rusa. Data trecuta am invatat numerele pana la 100, astazi vom continua pana la 1 milion si vom face si o mica recapitulare la sfarsit.


Cuvantul in limba rusa................ноль
Pronuntia............................nol
Traducerea...........................zero

Cuvantul in limba rusa................сто
Pronuntia............................sto
Traducerea...........................100

Cuvantul in limba rusa................двести
Pronuntia............................dvesti
Traducerea...........................200

Cuvantul in limba rusa................триста
Pronuntia............................trista
Traducerea...........................300

Cuvantul in limba rusa................четыреста
Pronuntia............................cetariesta
Traducerea...........................400

Cuvantul in limba rusa................пятьсот
Pronuntia............................pitsot
Traducerea...........................500

Cuvantul in limba rusa................шестьсот
Pronuntia............................şestsot
Traducerea...........................600

Cuvantul in limba rusa................семьсот
Pronuntia............................siemsot
Traducerea...........................700

Cuvantul in limba rusa................восемьсот
Pronuntia............................vosiemsot
Traducerea...........................800

Cuvantul in limba rusa................девятьсот
Pronuntia............................devietsot
Traducerea...........................900

Cuvantul in limba rusa................тысяча
Pronuntia............................tâsiecia
Traducerea...........................1000

Cuvantul in limba rusa................миллион
Pronuntia............................milion
Traducerea...........................1 milion

Cuvantul in limba rusa................миллиард
Pronuntia............................miliard
Traducerea...........................1 miliard

Numeralul ordinal in limba rusa


Cuvantul in limba rusa................первый
Pronuntia............................piervâi
Traducerea...........................primul


Cuvantul in limba rusa................второй
Pronuntia............................vtaroi
Traducerea...........................al doilea


Cuvantul in limba rusa................третий
Pronuntia............................trieti
Traducerea...........................al treilea

Acum cateva exemple de numerale:

Cuvantul in limba rusa................сто двенадцать
Pronuntia............................sto dvienaţaţi
Traducerea...........................112


Cuvantul in limba rusa................сто тридцать четыре
Pronuntia............................sto triţati cetârie
Traducerea...........................134


Cuvantul in limba rusa................тысяча сто двадцать один
Pronuntia............................tâsiecia sto dvaţati adin
Traducerea...........................1121


Folosind ceea ce am invatat astazi si lectia trecuta despre numere scrieti corect urmatoarele numere:
145, 1234, 576, 630, 2387, 3498, 590.






Rezolvarea exercitiului din lectia "Conjugarea verbelor la timpul prezent"

понимать (a intelege)-panimati

Я понимаю - eu inteleg
Ты понимаешь - tu intelegi
Он, Она, Оно понимает - El, ea intelege
Мы понимаем - noi intelegem
Вы понимаете -voi intelegeti
Они понимают - ei inteleg

Знать (a sti)-znati

Я знаю - Eu stiu
Ты знаешь - Tu stii
Он, Она, Оно знает - El, ea stie
Мы знаем - Noi stim
Вы знаете - Voi stiti
Они знают - Ei stiu

любить(a iubi, a-i placea)-liubiti

Я люблю
Ты любишь
Он, Она, Оно любит
Мы любим
Вы любите
Они любят

готовить(a pregati, a gati) -gatoviti

Я готовлю
Ты готовишь
Он, Она, Оно готовит
Мы готовим
Вы готовите
Они готовят

Observatie: Ultimele verbe любить si готовить sunt verbe neregulate, ele au conjugarea asemanatoare cu verbele de conjugarea a II-a cu exceptia persoanei I unde se adauga un "л" inaintea terminatiei.

Gramatica-Conjugarea verbelor la timpul prezent

In limba rusa verbele se pot imparti in 3 categorii: verbele de conjugarea I, verbele de conjugarea a II a, si verbele neregulate
Verbele la conjugarea I au la infinitiv terminatia "ть".
Prezentul verbelor de conjugarea I se formeaza de la infinitivul verbului, inlaturand terminatia "ть", iar la radacina ramasa adaugam urmatoarele terminatii:"ю", "ешь", "ет", "ем", "ете" sau "ют"



Exemplu: Verbul работать-a lucra(Rabotat)
Я работаю - Eu lucrez
Ты работаешь - Tu lucrezi
Он, Она, Оно работает - El, Ea, lucreaza
Мы работаем - Noi lucram
Вы работаете - Voi lucrati
Они работают - Ei lucreaza

Verbele de conjugarea a II a au la infinitiv terminatia "ить".
Prezentul verbelor de conjugarea a II a se formeaza de la infinitivul verbului, inlaturand terminatia "ить", iar la radacina ramasa adaugam urmatoarele terminatii: "ю" (sau"у") "ишь" "ит" "им" "ите" "ят" (sau "ат").

Exemplu: Verbul говорить-a vorbi (gavarit)

Я говорю - Eu vorbesc.
Ты говоришь - Tu vorbesti
Он, Она, Оно говорит - El, Ea vorbeste
Мы говорим - Noi vorbim
Вы говорите - Voi vorbiti
Они говорят - Ei vorbesc

Verbul слышать - a auzi

Я слышу - Eu aud
Ты слышишь - tu auzi
Он, Она, Оно слышит - El, ea aude
Мы слышим - Noi auzim
Вы слышите - Voi auziti
Они слышат - Ei aud

Verbele neregulate sunt verbele care nu urmeaza nici o regula de mai sus.
Exemplu: Verbul Ехать-a merge cu un mijloc de transport (iehati)

Я еду - Eu merg
Ты едешь - tu mergi
Он, Она, Оно едет - El, ea, merge
Мы едем - Noi mergem
Вы едете - Voi mergeti
Они едут - Ei merg

Он едет домой-El merge acasa.

Verbul Жить-a trai, a locui (jiti)

Я живу - eu locuiesc
Ты живёшь - tu locuiesti
Он, Она, Оно живёт - El, ea locuieste
Мы живём - noi locuim
Вы живёте -voi locuiti
Они живут - ei locuiesc

Я живу в Лондоне Eu locuiesc in Londra.

Ca exercitiu va propun conjugarea la timpul prezent a urmatoarelor verbe:

понимать (a intelege), Знать(a sti), любить(a iubi, a-i placea), готовить(a pregati, a gati)

Cumparaturi-покупки

Cuvantul in limba rusa..................бакалея
Traducerea...............................alimente, bacanie
Pronuntia..............................bacaleia

Cuvantul in limba rusa..................магазин
Traducerea..............................magazin
Pronuntia...............................magazin

Cuvantul in limba rusa..................банк
Traducerea..............................banca
Pronuntia...............................banc

Cuvantul in limba rusa..................деньги
Traducerea..............................bani
Pronuntia...............................dienghi

Cuvantul in limba rusa..................сдача
Traducerea..............................maruntis, rest
Pronuntia...............................sdacia

Cuvantul in limba rusa..................список
Traducerea..............................lista
Pronuntia...............................spisăc

Cuvantul in limba rusa..................квитанция
Traducerea..............................bon
Pronuntia...............................cvitanţia

Cuvantul in limba rusa..................тележка
Traducerea..............................carucior de cumparaturi
Pronuntia...............................tielejca

Cuvantul in limba rusa..................дешевый
Traducerea..............................ieftin
Pronuntia...............................dieşovâi

Cuvantul in limba rusa..................стоить
Traducerea..............................a costa
Pronuntia...............................stoit

Cuvantul in limba rusa..................наличные деньги
Traducerea..............................numerar
Pronuntia...............................nalicinâi dienghi

Cuvantul in limba rusa..................цена
Traducerea..............................pret
Pronuntia...............................ţâna

Cuvantul in limba rusa..................встать в очередь
Traducerea..............................a sta la coada
Pronuntia...............................vstati v oceredi

Cuvantul in limba rusa..................продавать
Traducerea..............................a vinde
Pronuntia...............................prădavati

Cuvantul in limba rusa..................платить
Traducerea..............................a plati
Pronuntia...............................platiti

Cuvantul in limba rusa..................покупать
Traducerea..............................păcupati
Pronuntia...............................a cumpara

Cuvantul in limba rusa..................покупка
Traducerea..............................o cumparatura, o achizitie
Pronuntia...............................pacupca

Cuvantul in limba rusa..................супермаркет
Traducerea..............................supermarket
Pronuntia...............................supermarchiet

Cuvantul in limba rusa..................булочная
Traducerea..............................patiserie
Pronuntia...............................bulocinaia

Cuvantul in limba rusa..................рынок
Traducerea..............................piata
Pronuntia...............................rânăc

Cuvantul in limba rusa..................монета
Traducerea..............................moneda
Pronuntia...............................manieta

Cuvantul in limba rusa..................торговый центр
Traducerea..............................centru comercial
Pronuntia...............................targovâi ţientr

Cuvantul in limba rusa..................кредитная карта
Traducerea..............................card de credit
Pronuntia...............................creditnaia carta

Cuvantul in limba rusa..................доллар
Traducerea..............................dolar
Pronuntia...............................dolăr

Cuvantul in limba rusa..................евро
Traducerea..............................euro
Pronuntia...............................ievra


Rezolvarea exercitiului din lectia "Pluralul substantivelor"

лампа-лампы

журнал-журналы

карандаш-карандаши

тетрадь-тетради

место- места

машина- машины

писатель-писатели

календарь-календар

автобус-автобусы

турист-туристы